2형식 문장 2 : 주어 + be동사 + 형용사 보어 (1) 이어서

음성은 클래스유에서 들으실 수 있습니다.

https://classu.co.kr/me/18305

Take paid family leave. Many jobs don’t offer adequate leave to care for a new baby or an ailing parent, so workers can’t afford to be there when their family needs them the most. That’s wrong. And it puts us way behind the times. Only three countries in the world report that they don’t offer paid maternity leave. Three. And the United States is one of them. It’s time to change that.

Obama Weekly Address 2014. 6. 21

Take paid family leave.

(가족 유급 휴가를 가지세요.)

family leave: 출산이나 질병 등을 이유로 가족을 돌보기 위한 휴가

Many jobs don’t offer adequate leave

(많은 직장들이 충분한 휴가를 제공하지 않습니다.)

adequate: (기준에 맞지만 최상은 아닌) 충분한, 적절한

to care for a new baby or an ailing parent

(갓난 아기나 아픈 부모님을 돌보기 위한)

care for somebody: ~를 보살피다[돌보다]

ailing: 병든

to 부정사 구문으로 앞에 있는 명사 leave(휴가)를 수식합니다.

so workers can’t afford to be there

(그래서 노동자들은 그곳에 있을 형편이 되지 않는다.)

afford: vt. (~을 사거나 할·금전적·시간적) 여유[형편]가 되다

afford는 명사나 to 부정사를 목적어로 취합니다.

when their family needs them the most

(그들의 가족이 그들(노동자들)을 가장 필요로할 때)

the most는 ‘가장 (많이), 최고로’를 뜻하는 부사로 동사 needs를 수식합니다. most가 명사로서 앞에 the가 붙은 것이 아니라, 최상급을 나타내는 부사로서 the가 붙었습니다.

That’s wrong.

(그것은 잘못되었습니다. 틀렸습니다.)

it puts us way behind the times

(그것은 우리를 시대에 크게 뒤처지게 만듭니다.)

way: adv. (강조 부사) 아주 멀리, 큰 차이로, 훨씬

behind the times: 시대에 뒤떨어진

「주어+ 동사 + 목적어 + 전치사구(way behind the times)」 형태의 문장입니다. ‘behind the times’는 구체적인 장소가 아니라 추상적인 의미를 나타내고 us의 상태를 설명합니다. 그래서 「us(=we) = behind the times」, 즉 「우리가 시대에 뒤떨어진다」는 뜻이 되어 위 문장은 5형식으로 볼 수 있습니다.

보통 put은 명사나 형용사를 목적격 보어로 취하지는 않지만, 전치사구를 목적격 보어로 취하는 5형식 동사가 될 수 있습니다.

Only three countries in the world report

(전세계에서 오직 세 나라만이 보고합니다.)

that they don’t offer paid maternity leave

(그들(세 나라들)은 유급 출산 휴가를 제공하지 않는다고)

maternity: n. 어머니인 상태, 아이를 가진 상태

maternity leave: 출산 휴가

the United States is one of them

(미국이 그 세 나라들 중의 하나입니다.)

It’s time to change that.

(그것을 바꿀 때입니다.)

It’s time to 부정사: ~할 시간이다

to 부정사구 ‘to change that’가 형용사로서 time을 뒤에서 수식하는 형태로 볼 수 있습니다.